If the installer (setup.exe) on the DVD version has been updated, then it would probably work.
I myself has the original CD version installed and patched with no problems at all. if just there were some more consistency...
"Cats are the only animals that are both uber, pwns and 1337 at the same time." -King Euric
By reading this fine print your soul is now the exclusive property of HeavenGames.